обычно на всех форумах при логине около кнопки профайла добавляют и индикатор НОВЫХ личных сообщений, но тут чего-то подобного я не заметил... и получается, если отправить кому-то ЛС, то ответа ждать можно лишь тогда, когда получатель решит зайти в Настройик профиля (своего) и ТОЛЬКО ТАМ увидит (а возможно и не заметит), что ему пришло новое ЛС если есть возможность, то выведите индикатор ЛС в шапке форума рядом с "Настройками профиля"