Во-первых тебе надо убедиться, как откомпилирован плагин: с использованием MySQL или без. Во-вторых, проверить чему равна переменная bank_use_ip, которая отвечает за то, как создаются счета: для IP или для имени игрока. Команды, доступыне клиенту:
bank_create - создать счет в банке
bank_amount - посмотреть баланс на счете
bank_deposit <money> - положить деньги в банк
bank_withdraw <money> - снять бабло со счета
bank_help - показать справку на буржуйском
bank_transfer <user> <money> - переслать деньги другому игроку
bank_menu - показать меню для управления счетом
Чтобы все работало, админ должен открыть банк на сервере с пом. bank_open. Переменная bank_state отображает сосотояние банка. По умолчанию открыт вроде.