Русский amxx

Дата: Понедельник, 17.12.2007, 15:57:46 | Сообщение # 1

Лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 79

Репутация: 3

Статус: Не в сети

Всё чаще вижу сервера с полностью русским переводом.
Читай от Zmifaa не хрена не понял)
Пожалуста Ven Slogic AlMod
Скиньте уже русский амхх и вопрос -
Чтоб самому руссифицировать надо в сма прописать через utf и компелировать ?
И всё ?

Сообщение отредактировал Fuck_me_kolobok - Понедельник, 17.12.2007, 16:34:27

AlMod

Дата: Понедельник, 17.12.2007, 16:41:35 | Сообщение # 2

Сонный кодер

Группа: Админы

Сообщений: 600

Репутация: 27

Статус: Не в сети

Создал тему не там, перемещаю (Из "Готовые плагины")

AlMod

Дата: Понедельник, 17.12.2007, 22:21:05 | Сообщение # 3

Сонный кодер

Группа: Админы

Сообщений: 600

Репутация: 27

Статус: Не в сети

Не, русские амхх сервера - незачот, буквы там кривые да и не у всех распознаются русские ЮТФ-8 кодировки

DaTa

Дата: Понедельник, 17.12.2007, 23:36:26 | Сообщение # 4

Генерал-полковник

Группа: Cупер-модеры

Сообщений: 1025

Репутация: 16

Статус: Не в сети

Переведи файл .sma в UTF-8 и руссифицируй английские строки
некоторые редакторы могут не правильно работать с utf-8, например, будут невидимые лишние символы, если выдаются ошибки компиляции - попробуй несколько текстовых редакторов использовать для обнаружения таковых

Добавлено (2007-12-17, 11:36 Pm)
---------------------------------------------
ЗЫ сам никогда не делал это, ибо бред

jas0n

Дата: Вторник, 18.12.2007, 15:45:15 | Сообщение # 5

Лейтенант

Группа: Скриптеры

Сообщений: 69

Репутация: 5

Статус: Не в сети

Да, lang точно также переводиш на русский и сохраняеш в UTF-8 формате без признака UTF. В notepad++, например, это называется как "Кодировать в UTF-8 (без BOM)". Ставиш язык сервера ru и должно заработать. А так, сам считаю, что это бредовая затея.

[G]ood [L]uck [A]nd [H]ave [F]un!!!

ZmifF

Дата: Вторник, 18.12.2007, 16:16:14 | Сообщение # 6

Сержант

Группа: Скриптеры

Сообщений: 23

Репутация: 1

Статус: Не в сети

То что у некоторых ЮЗВЕРОВ некоректно или вообще неотображаются символы UTF-8 в игре - это проблемо конкретно этих ЮЗВЕРОВ.
Для большей части клиентской части достаточно перевести словари в папочке lang, но иногда приходится править и сами плагины иначе будут обрезаться длинные фразы - можно сказать спицифика UTF8

А теперь берем сервак на котором как минимум 95% переведено, прибавляем плагин транслит и получается практически русская контра Так что на вкус и цвет товарисча.нэт

Не воспринимай жизнь всерьёз - нам всё равно из неё живыми не выбраться...

Сообщение отредактировал ZmifF - Вторник, 18.12.2007, 16:16:51