|
Вниманию участников! Данный форум теперь является архивом и вскором времени здесь нельзя будет создавать новых тем! Просьба всем для общения и создания новых тем перейти на наш новый форум: http://amxmodx.su/
|
ATAC 3.0.1
|
|
| ZETA | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 13:37:32 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Скриптеры
Сообщений: 369
Статус: Не в сети
| Руссификация ATAC 3.0.1   Версия для [RussianMOD] AMX Mod X 1.8.0
Версия к обычному AMX Mod X 1.8.0
Говори что думаешь и думай что говоришь...
Сообщение отредактировал ZETA - Воскресенье, 15.03.2009, 10:31:44 |
| |
| |
| dArk | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 13:56:35 | Сообщение # 2 |
|
Подполковник
Группа: Cупер-модеры
Сообщений: 126
Статус: Не в сети
| Имхо, переводить КС и плагины это глупо... Ну что такое "Плохое прицеливание", ну бред имхо, английский рулит в кс, и это ничто не изменит
|
| |
| |
| Zefir | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 17:05:29 | Сообщение # 3 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус: Не в сети
| Можно и нужно переводить, новичкам много удобнее и проще...
А если привык, то на нормально настроенных серверах amx_lang "en", и играй себе с английской контрой, а остальные будут с русской. Мультиязычность придумали чтоб ей пользовались. Но переведено считаю не очень, всеже жаргон надо и здесь было бы использовать "слап" или "слэп", вполне понятно почти всем. А "плохое прицеливание" мона так обозвать "кривой прицел" "сбить мушку" "прицел в небо" ну или так както....
Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать больше половины ответа...
Cerberus(Цербер) - начато публичное тестирование
Энциклопедия Counter-Strike
|
| |
| |
| ZETA | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 17:52:58 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-майор
Группа: Скриптеры
Сообщений: 369
Статус: Не в сети
| А что делает "плохое прицеливание"? Я чето включал через atac_addmetk, так и не понял что он делает, вот и неточности в переводе. Если есть пожелания исправлю...
Говори что думаешь и думай что говоришь...
|
| |
| |
| DaTa | Дата: Четверг, 19.02.2009, 19:15:10 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-полковник
Группа: Cупер-модеры
Сообщений: 1025
Статус: Не в сети
| На некоторых патчах ваш перевод не видно, учтите это.
|
| |
| |
| indigoo | Дата: Пятница, 06.03.2009, 13:08:52 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Не в сети
| 1.Не "Подсветить", а "Пометить\Выделить розовым цветом".
2.Не "Взорвать", а "Прицепить\Прикрепить бомбу".
3.Ослепить.....ладно соглашусь с этим.
4.Не "Превратить в ракету"(что за тупость?), а "Посадить на ракету" или "Полетай дядя".
5.Не "Подбрасывать" ,а "Ударить о землю несколько раз" или....хотя нет, ведь могут играть дети.
6.Вот "Поджечь" это ты верно подметил 
7."Не ясное зрение"....хм если бы я играл в КС в первый раз, то мне легче было бы понять эту фразу на английском... короче дерьмо перевод.
8.Не "Плохое прицеливание" , а...."Х*р попадешь" или что-то более мягкое, но с этим смыслом...
Это же РАЗВЛЕЧЕНИЕ над тимкиллером...епт...что за отвратительные переводы...хотел скачать но хорошо ваши скриншоты не дали мне этого сделать... Но за плагин большое спасибо идея супер, ибо все ,что делается...все к лучшему =)
Сообщение отредактировал indigoo - Пятница, 06.03.2009, 13:25:49 |
| |
| |
| ZETA | Дата: Пятница, 06.03.2009, 15:29:13 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Скриптеры
Сообщений: 369
Статус: Не в сети
| Внес изменения... Quote (indigoo) 1.Не "Подсветить", а "Пометить\Выделить розовым цветом". Это практически одно и тоже...
Говори что думаешь и думай что говоришь...
|
| |
| |
| indigoo | Дата: Среда, 11.03.2009, 01:44:00 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Не в сети
| ZETA уважение и почтение тебе! Ну молоток! Пасиб! Добавлено (2009-03-11, 1:33 Am)
---------------------------------------------
а вот и засада, не переводится пичему то менюшка =(
установил все как нуна, значит не судьба, а жаль =( классная тема ! Добавлено (2009-03-11, 1:44 Am)
---------------------------------------------
пробовал ставить и поверх 3.0.1 и отдельно ставил =) и ни чего )))
|
| |
| |
| ZETA | Дата: Среда, 11.03.2009, 14:28:28 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Скриптеры
Сообщений: 369
Статус: Не в сети
| Кое-что поправил в архиве,попробуй еще раз поставить, должно работать...
Говори что думаешь и думай что говоришь...
Сообщение отредактировал ZETA - Среда, 11.03.2009, 18:36:24 |
| |
| |
| indigoo | Дата: Пятница, 13.03.2009, 23:25:22 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Не в сети
| Все работает, спасибо! Отличная работа, на самом деле...и полезная, особенно для новичков.
|
| |
| |
| Agronom[SLK] | Дата: Пятница, 13.03.2009, 23:52:14 | Сообщение # 11 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Не в сети
| Quote ATAC_INCREASE_TK = Увеличить командные убйства
Это так специально сделано? Имхо ATAC_SLAP_TO_1 = Ударить до 1hp заменить на Оставить 1hp. Чаще применяется такое выражение.
МНЛТиП - Метод Нубского Логического Тыка и Подстановки
|
| |
| |
| ZETA | Дата: Суббота, 14.03.2009, 17:40:39 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-майор
Группа: Скриптеры
Сообщений: 369
Статус: Не в сети
| Quote (Agronom|SLK|) Это так специально сделано? Ёрничать вот не надо  У каждого описки бывают... Quote (Agronom|SLK|) Имхо ATAC_SLAP_TO_1 = Ударить до 1hp заменить на Оставить 1hp. Чаще применяется такое выражение. Я как то не подумал  Исправлю...
Говори что думаешь и думай что говоришь...
|
| |
| |
| indigoo | Дата: Суббота, 14.03.2009, 22:02:43 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Не в сети
| Отлично..... Agronom молодец увидел, я тож не обратил внимание на Ударить до 1hp.... повторюсь отличная работа...ибо все что делается...все к лучшему =) эммм пардон за наивность...но что это за Russian mod Amxx 1.8.0 ? не доводилось встречать.
Сообщение отредактировал indigoo - Суббота, 14.03.2009, 22:07:27 |
| |
| |
| ZETA | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 10:34:31 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-майор
Группа: Скриптеры
Сообщений: 369
Статус: Не в сети
| indigoo, так ты поставил ATAC??? Quote (indigoo) эммм пардон за наивность...но что это за Russian mod Amxx 1.8.0 ? не доводилось встречать. Это моя руссифицированная версия AMXX, назвал просто не RUS, а [RussianMOD] AMX Mod X 1.8.0
Появилась недавно и тоже на стадии теста...
Говори что думаешь и думай что говоришь...
Сообщение отредактировал ZETA - Воскресенье, 15.03.2009, 10:35:53 |
| |
| |
| indigoo | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 12:12:21 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Не в сети
| Да с ATAC сейчас порядок =)
|
| |
| |
 | AMX Mod X Russian Community © 2006-2024  |  |
|
| |
